他害怕英语怎么说

“他害怕”在英语里最常用的说法是“he is afraid”或“he is scared”，具体用哪个取决于语境和害怕的程度。这个词组通常出现在日常对话、写作或翻译中，用来描述某人对某件事或某样东西感到恐惧。

基本含义与常见用法

“He is afraid”偏正式、通用，后面常接“of + 名词”或“to + 动词”，比如“he is afraid of dogs”（他怕狗）、“he is afraid to speak”（他不敢说话）。“He is scared”更口语化，常出现在日常交流里，搭配“of”或“of doing”也很自然。如果想表达“他突然害怕起来”，可以说“he got scared”；想表达“他有点怕”，可以用“he is a little afraid”。另外“he fears”偏书面，多用于正式叙述或新闻语境。

常见问题

很多人会混淆“afraid”和“scared”的搭配：两者都可以接“of”，但“afraid”还能接“that从句”或“to do”，而“scared”更常接“of”或“of doing”。另一个常见问题是漏掉be动词，写成“he afraid”，这在英语里不成立。还有人把“害怕”直译成“he fears”，虽然语法没错，但日常对话里显得生硬。若想表达“他害怕做某事”，用“he is afraid to do”或“he is scared of doing”都比“he fears doing”更自然。

怎么判断该用哪个

判断时先看场合：正式写作、翻译或描述心理状态，优先用“he is afraid”；日常聊天、口语叙述，用“he is scared”更顺。再看搭配：后面接“that从句”或“to do”时选“afraid”；接“of + 名词/动名词”时两者皆可，但“scared”更强调受惊吓的瞬间反应。最后看语气：“afraid”稍含蓄，“scared”更直接。若不确定，用“he is afraid of...”基本不会出错，也更适合非母语者使用。