你刚才说什么英语

“你刚才说什么英语”通常指没听清对方说的英文，想请对方重复一遍；它也和“用英语怎么表达这句话”有关，常见于日常对话、课堂和看剧场景。简单说，这是一个把“没听懂”或“想确认英文说法”合并在一起的搜索词。

基本含义或用途

在对话里，它最直接的用途是请求重复。中文可以说“你刚才说什么”，加上“英语”后，往往表示对方刚才夹了英文、说了英文单词或整句英文，自己没反应过来。另一种用法是询问某句话的英文怎么说，比如“你刚才说什么”本身用英语怎么表达。常见说法包括“What did you just say?”“Sorry, what was that?”以及更口语的“Come again?”。如果是没听清某个英文词，也可以说“Sorry, I didn’t catch that.”

常见问题

很多人会把它直译成“What English did you say”，这不符合英语习惯，容易让对方误解为“你说了哪门英语”。还有人把“你刚才说什么”一律翻成“Pardon?”，但“Pardon?”偏正式，日常朋友间用“Sorry?”或“What was that?”更自然。另一个问题是分不清场景：没听清声音、没听懂英文内容、想确认英文表达，是三件不同的事，用句也不同。此外，正式场合不宜用“What?”单独发问，显得生硬。

怎么判断或怎么选

先判断目的：如果只是没听清，用“Sorry, what was that?”；如果对方说了英文你没懂，可以说“Sorry, I didn’t catch the English word you just said.”；如果想问某句中文的英文说法，就直接说“How do you say this in English?”。再看场合：正式沟通可用“Could you repeat that, please?”，朋友聊天用“Come again?”更轻松。最后看对象：对非英语母语者，语速放慢、把关键词重复一遍，比反复说“Pardon”更有效。