提醒某人某事短语英语keep

“提醒某人某事”用英语表达时，很多人会想到 keep 开头的短语。它常与 keep sb. informed、keep sb. posted、keep sb. updated 等有关，核心意思是让对方持续知道某件事的进展。

基本含义与常见用途

keep 在这里表示“使某人保持某种状态”，后面接人再接形容词或分词，形成“keep + 人 + 状态”的结构。比如 keep you informed 是“让你一直知情”，keep you posted 是“随时向你通报”，keep you updated 是“持续给你更新”。这些短语多用于工作沟通、预约确认、活动安排等场景，语气比直接说 tell you 更委婉，也更强调“后续还会继续同步”。

常见问题

用户最容易混淆的是介词和搭配：keep you informed 后面常接 of 或 about 某事；keep you posted 后面常接 on 某事；keep you updated 后面也常接 on 某事。另一个问题是过度使用：如果只是临时通知一次，用 tell 或 let you know 更自然；如果强调持续跟进，再用 keep 短语。还要注意 keep you informed 是正式但不过分生硬的表达，适合邮件和会议沟通。

怎么判断和怎么选

判断时看两点：一是信息是否“持续更新”，二是语气是否需要礼貌。需要对方持续知情，选 keep you informed；需要随时通报进展，选 keep you posted；需要不断提供最新版本，选 keep you updated。若只是单次提醒，用 remind you 或 let you know 更合适。写作时注意主语和宾语完整，例如“I’ll keep you informed of any changes.”比单独说“keep informed”更清楚。