提醒的英语怎么说

“提醒”在英语里最常用的说法是 reminder，指让人想起某件事的东西或话语，和日常沟通、时间管理、通知设置等场景密切相关。另一个常见表达是 remind，作动词表示“提醒某人做某事”。很多人搜这个词，是想弄清名词和动词的区别，以及不同语境下该用哪个词。

基本含义与常见用法

reminder 是名词，可以指一条便签、一条手机通知，也可以指一句善意的提示。比如“设个提醒”可以说 set a reminder，“谢谢提醒”是 thanks for the reminder。remind 是动词，常用结构是 remind somebody to do something 或 remind somebody of something，前者提醒去做某事，后者让人想起某事。此外，notification 偏向系统通知，heads-up 偏口语，意思是提前打个招呼、提个醒。

常见问题

最容易混淆的是 reminder 和 remind 的词性，一个名词一个动词，不能互换。其次，remind 后面接人时要用 remind me，不能说 remind to me。还有人把“提醒某人某事”直译成 remind somebody something，正确说法是 remind somebody of something。另外，notice 是“通知、告示”，warn 是“警告”，语气比提醒重，不宜混用。

怎么判断和选择

看句子需要名词还是动词：需要“一个提醒”就用 reminder，需要“提醒某人”就用 remind。看语气轻重：日常小事用 reminder 或 heads-up，涉及风险用 warn。看场景：手机、日历里的提醒多用 reminder 或 notification，面对面口头提示用 remind 更自然。拿不准时，先确定词性，再考虑语气，基本不会出错。