清晰的英语怎么说

“清晰的”在英语里最常用的说法是 clear，形容图像、声音、表达或思路容易理解、不模糊。它和日常沟通、写作、翻译都密切相关，很多人查这个词是想找一个最贴切的英文对应。

基本含义与常见用法

clear 是最通用的选择，可以说 a clear picture（清晰的图片）、a clear explanation（清晰的解释）、a clear voice（清晰的嗓音）。如果想强调“清楚到没有歧义”，也可以用 unambiguous，但语气更正式。形容思路清晰常说 clear thinking；形容画面清晰还可以用 sharp，形容声音清晰常用 crisp。注意 clear 也可表示“透明的”，具体含义要看上下文。

常见问题

不少人会把 clear 和 obvious 混用：obvious 偏“显而易见”，clear 更偏“容易看清或听懂”。另外，中文“清晰”有时指分辨率高，这时用 high-resolution 更准确；指逻辑清楚，用 clear 或 coherent 更自然。还有人直接逐字翻成 clarity，但 clarity 是名词，不能直接替换形容词 clear。

怎么判断和怎么选

先看修饰对象：画面、声音用 clear/sharp/crisp；逻辑、表达用 clear/coherent；正式文本强调无歧义可用 unambiguous。再看语气：日常交流优先 clear，正式写作再考虑更精确的词。拿不准时，用 clear 通常最稳妥，也最容易被理解。