眉毛的英语单词

「眉毛」的英语单词是 eyebrow，指眼睛上方那一道弧形毛发；它常和面部表情、化妆修容以及身体部位词汇一起出现。很多人搜这个词，是想知道日常表达、化妆用语或看说明书时该怎么用。

基本含义与常见用法

eyebrow 是可数名词，复数直接加 s 变成 eyebrows。说“一根眉毛”通常用 a hair of the eyebrow 或 an eyebrow hair，而“一对眉毛”就说 eyebrows。它不只指毛发本身，也常引申到眉形、眉部区域，比如 eyebrow pencil（眉笔）、eyebrow gel（眉胶）、eyebrow shape（眉形）。日常表达里，raise an eyebrow 表示挑一下眉，常带惊讶或怀疑的意味；knit one’s eyebrows 则是皱眉，表示困惑或不悦。注意不要和 eyelash（睫毛）、eyelid（眼睑）混用，它们虽然都在眼睛周围，但指的是不同部位。

常见问题

学习者最容易把 eyebrow 写成单数去指“两道眉毛”，其实说“她眉毛很浓”更自然的是 She has thick eyebrows。另一个问题是把 eyebrow 和 forehead（额头）搞混：眉毛是额头下缘的那条毛，额头是眉毛上方到发际线之间的区域。还有人问“修眉”怎么说，常用动词是 pluck 或 shape，比如 pluck one’s eyebrows、shape one’s eyebrows，前者偏拔毛，后者偏修出形状。化妆语境里，“画眉毛”可以说 fill in one’s eyebrows，不是 draw eyebrows，后者听起来像用笔画出整条眉。

怎么判断或怎么选

如果你是在写作或翻译中选词，先看指的是毛发、眉形还是眉部产品：毛发用 eyebrow，产品常带 eyebrow 作定语，眉形可说 eyebrow shape。若在口语里描述表情，记住 raise an eyebrow 是单数固定搭配，别改成 raise eyebrows 去表达同一个“挑一下眉”的动作，后者常指“引起多人侧目”。选学习材料时，优先看例句是否区分单复数、是否把 eyebrow 和 eye 相关词放在一起对比，这样更容易记牢。