英语很差用英语怎么说

「英语很差」用英语怎么说，取决于你想表达的是“水平低”还是“不擅长”，也取决于场合是口语还是书面。常见说法有 *My English is poor*、*My English isn’t very good*、*I’m not good at English* 等，语气和适用场景各不相同。

基本含义与常见说法

最直译的是 *My English is poor*，意思是“我的英语很差”，语法没错，但不少母语者会觉得 poor 听起来过于自我贬低，日常交流中更常用 *My English isn’t very good* 或 *I’m not good at English*。如果想强调“很差、几乎不会”，可以说 *My English is very limited* 或 *I can barely speak English*。口语里也常说 *My English is terrible*，语气更随意，适合朋友之间自嘲。

常见问题

很多人会直接逐字翻译成 *My English is very bad*，这句话能听懂，但 bad 语气偏重，容易显得过于否定自己。另一个常见误区是把“很差”说成 *My English is poor very much*，这是典型的中式语序，正确说法是 *My English is very poor* 或 *My English isn’t very good*。还有人分不清“英语差”和“不会英语”，前者是水平有限，后者更接近 *I don’t speak English*，使用时要注意区别。

怎么判断该用哪一句

看场合和语气：正式邮件、面试或跟不熟的人交流，用 *My English isn’t very good* 更得体；自嘲或朋友聊天，用 *My English is terrible* 更自然；想说明自己水平有限、需要对方放慢语速，可以说 *My English is limited, could you speak slowly?*。如果只是谦虚，不必把 poor 或 terrible 挂嘴边，一句 *I’m still learning English* 既准确又留有余地。