草坪的英语怎么说

“草坪”的英语最常用说法是 lawn，指人工修剪、用于观赏或活动的草地，常见于住宅庭院、公园和运动场周边。另一个词 grass 泛指各种草或草地，范围更宽，和 lawn 有交集但不完全等同。

基本含义与常见用法

lawn 强调“经过管理、保持较短的草坪”，所以剪草机叫 lawn mower，草坪养护叫 lawn care。grass 更偏“草”这种植物本身，比如“草是绿的”说 grass is green；而“门前那块草坪”说 the lawn in front of the house 更自然。turf 则常用于运动场地或草皮材料，如足球场草皮。日常搜索里，问“草坪的英语怎么说”，多数场景答 lawn 即可。

常见问题

不少人会把 lawn 和 grass 混用。简单区分：能看到修剪整齐、有边界的一块地，用 lawn；强调草的种类、颜色或野生状态，用 grass。另外，lawn 是可数名词，a lawn 指一块草坪，lawns 指多块；grass 通常作不可数名词。还有拼写问题：lawn 不要写成 laun 或 lown。

怎么判断该用哪个词

看语境：写庭院维护、园艺、房产描述，优先 lawn；写植物、生态、农业，优先 grass；写球场草皮、铺设材料，用 turf。若只是口语里随口说“去草坪上坐坐”，用 lawn 或 grass 都能懂，但 lawn 更贴合“人工草坪”的意思。记住搭配：mow the lawn（剪草坪）、on the lawn（在草坪上），基本不会出错。