跑车的英文怎么说

“跑车”的英文最常用说法是 sports car，指强调操控、加速和驾驶乐趣的一类乘用车；它和日常代步车、豪华轿车在定位上有所不同。很多人搜这个词，是想确认单词拼写、区分相近表达，或在看车、写文案时用对说法。

基本含义与常见说法

sports car 是最通用的表达，涵盖双门轿跑、敞篷跑车等强调运动性能的车型。若想更具体，coupe 指固定车顶的双门轿跑，convertible 或 roadster 指敞篷跑车；supercar 指性能更极端的超级跑车，hypercar 则用于极少数顶级车型。注意 sports car 通常作名词，sports 保留复数形式，不要写成 sport car。

常见问题

有人把跑车直接译成 racing car，但后者多指赛车，强调参赛用途，和上路行驶的跑车不是一回事。也有人用 sports vehicle，意思偏宽泛，不如 sports car 准确。拼写上，sports car 中间可空格，也可连写成 sportscar，但正式写作中分开写更稳妥。口语里还有人只说 sports，需结合上下文判断。

怎么判断该用哪个词

先看车顶形式：固定车顶双门多用 coupe，敞篷多用 convertible 或 roadster。再看性能定位：普通运动化车型用 sports car，价格昂贵、性能极强的用 supercar。若语境是赛道比赛，用 racing car；若只是描述外观运动，别轻易用 supercar。写作时首次出现可写全称 sports car，后文再根据具体车型换用更精确的词。