野心英文怎么说

「野心」在英文里最常对应 ambition 这个词，日常讨论职业目标、个人抱负或企业扩张时都会用到。它既可能带正面色彩，表示有追求、有干劲，也可能带负面意味，暗示对权力或利益的过度渴望。

基本含义与常见用法

ambition 既可作可数名词，也可作不可数名词。说“有野心”常用 be ambitious 或 have ambition；说“某人的野心是……”可以说 someone's ambition is to...。如果想表达“雄心勃勃的计划”，可以用 an ambitious plan。需要注意的是，ambition 本身中性偏积极，具体褒贬往往由上下文决定，比如 political ambition 指政治抱负，而 naked ambition 则带明显的贬义，指毫不掩饰的野心。

常见问题：ambition 和 aspiration 有什么区别

不少人会混淆 ambition 与 aspiration。ambition 更强调强烈的驱动力和争取成功的劲头，语气更重；aspiration 偏正式，指对某种成就或状态的向往，语气相对温和。另一个常见疑问是“野心”能否用 desire 代替——desire 只表示“想要”，缺少 ambition 那种持续进取、力争上游的意味，替换后语气会明显变弱。

怎么判断该用哪个词

如果句子强调“有干劲、想成功”，用 ambitious 最自然；如果强调“向往、抱负”，用 aspiration 更贴切；若只是客观描述“目标”，用 goal 或 aim 即可。写作时还要留意搭配：ambition 常与 fulfill、achieve、realize 连用，表示“实现野心”；而“野心太大”可以说 overly ambitious，语气中性，具体褒贬仍看语境。