DESIRE的形容词

“DESIRE的形容词”指的是由 desire（欲望、渴望）派生出的形容词形式，主要涉及 desire 本身作定语时的用法，以及 desirable、desired、desirous 这几个常见形容词。它和英语词汇学习、写作选词、翻译辨析有关，很多人在查这个词时其实是想弄清这几个词到底怎么区分。

基本含义与常见形式

desire 作名词是“渴望、欲望”，作动词是“渴望、希望”。由它派生的形容词主要有三个：desirable 表示“值得拥有的、令人向往的”，也可指“可取的”；desired 表示“所期望的、想要的”，强调已经明确希望得到的结果；desirous 表示“渴望的”，通常作表语，搭配 of 或 to do，如 desirous of success。另外 desire 本身也能直接放在名词前作定语，如 desire for change 中的 desire 仍是名词，不是形容词。

常见问题

最容易混淆的是 desirable 和 desired。desirable 带有评价色彩，说的是某事物本身有吸引力、值得要；desired 则是“被希望得到的”，强调符合某人的预期，如 the desired effect（预期效果）。desirous 在现代英语中偏正式、书面，日常口语里更常说 eager 或 keen。另一个问题是把它和 desirable 的名词形式 desirability 搞混，前者是形容词，后者才是“可取性、吸引力”。

怎么判断和选择

判断时先看句子需要“评价”还是“预期”：夸某物好、值得拥有，用 desirable；说某个结果正是所希望的，用 desired。看搭配也能帮忙：desirous 后面常接 of 或不定式，desirable 常修饰事物或作表语，desired 多修饰名词。写作时如果不确定，可以把句子换成“值得要的”或“想要的”来试，哪个意思更贴切就选哪个。查词典时注意看词性和例句，比只记中文释义更可靠。