Identification怎么读

“Identification”指的是“识别、确认身份”这个过程，也常指证明身份的文件或凭证。它和日常生活里核对身份、确认信息、辨别真伪的场景密切相关。

基本含义与常见用途

这个词的核心意思是“确认某人或某物是谁、是什么”。作名词时，它既可以表示抽象的“识别行为”，比如身份识别、指纹识别、语音识别，也可以指具体的“身份证明”，比如一张身份证件。常见搭配有“identification card”（身份证件）、“identification number”（识别号码）、“voice identification”（声纹识别）等。在安检、开户、入住登记、门禁通行等场合，工作人员要求你出示 identification，就是让你提供能证明身份的东西。

常见问题

很多人会把它和“identity”混淆。identity 侧重“身份本身”，回答“你是谁”；identification 侧重“证明或识别这个身份的过程与凭证”，回答“你用什么来证明你是谁”。另外，这个词音节较多，重音在第二个音节，读的时候容易在“den”和“ti”之间卡顿，可以拆成 i-den-ti-fi-CA-tion 来练。还有人以为它只指证件，其实它也可以指“辨认”这一动作，比如对某种气味、声音、问题的识别。

怎么判断与怎么选

如果语境是在说“证明我是谁”，用 identification 更合适，比如出示证件、填写证件号码。如果是在说“身份本身是什么”，用 identity 更准确。阅读中看到“identification of”，要结合后文判断是“对某物的识别”还是“对某人的身份确认”。口语里想表达“识别出来”，常用动词 identify，比名词形式更自然。至于读音，记住重音落在“ca”上，末尾的“tion”读轻声即可。