Moustache和beard分别怎么读

“Moustache”和“beard”都是英语里描述面部毛发的常用词，前者指上唇胡须，后者指下巴及脸颊的胡须。很多人搜这两个词，是想知道它们分别怎么读、有什么区别。

基本含义与读音

moustache 读作 /məˈstɑːʃ/（英式）或 /ˈmʌstæʃ/（美式），重音在第二音节，结尾的“che”发“sh”音，类似“么-斯塔什”。它专指上唇那一撇胡子，也就是中文说的“八字胡”“小胡子”。beard 读作 /bɪəd/（英式）或 /bɪrd/（美式），是一个音节，中间的“ear”发类似“伊厄”的连音，结尾的 d 要轻而清楚。beard 指下巴、下颌乃至两颊连成片的胡须，范围比 moustache 大得多。

常见问题

最常见的困惑是把两者混用。比如“山羊胡”其实属于 beard 的一种，不能叫 moustache；而“唇上胡”只覆盖上唇，说成 beard 就不准确。另一个问题是拼写：英式英语常写 moustache，美式英语常写 mustache，读音相同，只是拼法差异。还有人把 beard 读成“比尔德”，把尾音 d 吞掉，听起来像“比尔”，需要注意补上辅音。

怎么判断与怎么选

判断用哪个词，看胡须生长的位置：只在上唇、不连到下巴，用 moustache；从下巴或两颊长出、面积较大，用 beard；两者同时存在时，可以说“moustache and beard”。口语里如果想泛指胡子，beard 更通用；想强调唇上那一撇，就用 moustache。读的时候记住：moustache 重音在后、结尾发 sh；beard 是单音节、尾音 d 别丢。掌握这两点，基本就不会读错、用混了。