Must的反义词

“Must的反义词”指的是英语情态动词 must 在语义上的对立表达,和“必须、一定要”所对应的“不必、可以不、禁止”等含义有关。搜索这个词的人,通常是想弄清 must 在不同句型里到底该用哪个反义词。
基本含义与常见对应
must 的核心意思是“必须”,但它的反义表达要分两种情况。表示“必须做”时,反义是“不必做”,常用 don't have to 或 needn't,例如“你必须去”对“你不必去”。表示“禁止做”时,反义是 mustn't,意思是“绝对不可以”。所以 must 的反义词不是唯一一个词,而是随语境在“不必”和“禁止”之间切换。另外,must 表示肯定推测时,反义可用 can't,表示“不可能”。
常见问题
最容易出错的是把 mustn't 当成“不必”。mustn't 语气很强,是“禁止”,不是“可以不做”。另一个问题是 don't have to 和 mustn't 混用,两者意思几乎相反。还有人把 must 的过去式反义直接写成 didn't must,这不符合英语习惯,通常要改用 didn't have to 或 wasn't allowed to。此外,must 作推测时,反义用 can't 而不是 mustn't。
怎么判断与怎么选
先看 must 在句中是“义务”还是“推测”。若是义务,再问是“不必”还是“禁止”:允许不做就用 don't have to / needn't,明确禁止就用 mustn't。若是推测,否定用 can't。判断时还可以看说话人想表达的是“没有义务”还是“没有可能”,前者对应不必,后者对应不可能。记住一条:mustn't 永远不是“不必”,这样就能避开最常见的坑。