aloud和loudly的词性

“aloud”和“loudly”都和“出声、大声”有关,但词性和用法并不相同。很多人搜这两个词,是想弄清它们能不能互换、分别放在句子什么位置。
基本含义与词性
“aloud”是副词,核心意思是“出声地”,强调从默读变成发出声音,音量不一定大。比如“read aloud”是朗读出来,“think aloud”是边想边说。它常和 read、think、say 等动词搭配,位置比较灵活,但多放在动词后。
“loudly”也是副词,意思是“大声地、响亮地”,重点在音量大。它常修饰 speak、laugh、play music 等,位置可在动词后或句末。需要注意的是,“loud”可以作形容词,也可以作副词(非正式),而“loudly”是更规范的副词形式;“aloud”没有形容词用法。
常见问题
最常见的问题是混用:想表达“大声说话”应用“speak loudly”,不用“speak aloud”;想表达“朗读课文”应用“read aloud”,用“read loudly”会变成“大声读”,语义偏移。另一个问题是把“aloud”当成“loud”的副词,其实“aloud”侧重出声,“loudly”侧重量大。还有用户把“loudly”放在名词前,但它不能修饰名词。
怎么判断和选择
判断时先问自己:强调的是“发出声音”还是“音量大”?前者选“aloud”,后者选“loudly”。再看搭配:read、think、say 一类多与“aloud”搭配;speak、laugh、knock、play 一类多与“loudly”搭配。最后看位置:修饰动词时两者都常放动词后,但“loudly”更常放句末,“aloud”更常紧跟动词。记住“出声用 aloud,大声用 loudly”,基本就不会选错。