carry的英语怎么说

「carry」在英语里是一个使用频率很高的动词，核心意思是“携带、运送”，也常引申为“承担、支持、传播”等含义。它和日常动作、责任承担、商业运输、体育比赛甚至音乐节奏都有关，具体意思要看搭配和语境。

基本含义与常见用途

作为动词，carry 最基础的用法是“用手或身体带着某物移动”，比如 carry a bag（拎包）、carry a baby（抱孩子）。它也可以表示交通工具“运送”：The bus carries passengers.（公交车运送乘客。）抽象层面，carry 可以指“承担重量或责任”，如 carry the burden（承担负担）；还可以表示“商店出售某商品”，如 The store carries this brand.（这家店卖这个品牌。）在体育里，carry a team 指“扛起整支队伍”；在音乐中，carry a tune 指“唱准调子”。

常见问题

学习者常混淆 carry 和 bring、take。bring 强调“带来（朝说话人方向）”，take 强调“带走（远离说话人）”，而 carry 侧重“拿着、运送”这个动作本身，方向性不强。另一个常见问题是 carry 后面接不同介词或副词时意思变化大：carry on 是“继续”，carry out 是“执行、实施”，carry away 常指“拿走”或“使失去理智”。此外，carry 的过去式和过去分词都是 carried，注意变 y 为 i 再加 -ed。

怎么判断和怎么选

判断 carry 的具体含义，先看宾语：带具体物品多为“携带、搬运”，带抽象名词（责任、消息、意义）多为“承担、传达”。再看搭配：与 on、out、away 等小品词连用时，优先按固定短语理解。选用时，如果只是描述“手里拿着某物移动”，用 carry 最自然；如果强调方向（带来或带走），则考虑 bring 或 take。写作中遇到“carry out a plan”这类固定搭配，不要随意替换成其他动词。