chess怎么说
“chess怎么说”通常是在问:国际象棋这个英文单词怎么写、怎么读、在中文语境里该怎么用。它和英语词汇、棋类运动名称以及日常翻译有关,很多人是在查单词、写英文介绍或教孩子认棋类时遇到这个问题。
基本含义与常见用法
Chess 是英文里“国际象棋”的统称,读作 /tʃes/,开头音接近中文“切”的声母,结尾是轻短的“斯”音。它指两人对弈的棋盘游戏,棋盘为八乘八格,棋子包括王、后、车、象、马、兵。中文里说“下国际象棋”,英文常说 play chess;说“一盘棋”可以说 a game of chess。需要注意的是,chess 一般不加冠词表示这项运动,比如 I like chess,而不是 I like a chess。若指具体一副棋,才说 a chess set。
常见问题
不少人会把 chess 和 Chinese chess 混淆。Chinese chess 通常指中国象棋,不是国际象棋;如果想明确说国际象棋,直接用 chess 或 international chess 更清楚。另一个常见疑问是 chess 能不能指棋子:chess 指这项游戏或运动,单个棋子是 chess piece,棋盘是 chessboard。还有人问 chess 和 check 的关系:check 是“将军”的意思,和 chess 同源但用法不同,不能互相替代。
怎么判断与怎么选
如果你只是查单词,记住 chess 就是国际象棋,读音短促,拼写是 c-h-e-s-s。写英文句子时,谈运动用 play chess,谈装备用 chess set / chessboard / chess piece。若语境里可能和中国象棋混淆,就补一句 international chess 或直接说 chess 并注明是国际象棋。教孩子认词时,可以把 chess、chessboard、chess piece 三个词一起记,比单独背一个词更清楚。