chicken意思中文翻译

“chicken”最常见的中文意思是“鸡”，也可指“鸡肉”。它和日常饮食、菜市场买卖以及英语学习中的词汇辨析都有关系。

基本含义与常见用法

作为名词，“chicken”通常指活着的鸡，也可以指餐桌上常见的鸡肉。表示“鸡肉”时一般不加冠词，例如“eat chicken”是吃鸡肉，而不是吃一整只活鸡。它还可以引申指“胆小鬼”，不过这种用法偏口语，语气是否友善要看语境。作为形容词时，“chicken”也有“胆小的”意思，常见于非正式表达。

常见问题

很多人会混淆“chicken”和“hen”“rooster”。简单说，“chicken”是统称，指鸡这种动物或鸡肉；“hen”多指母鸡；“rooster”指公鸡。另一个常见疑问是“chicken”和“chick”的区别：“chick”通常指小鸡，也可在口语中指年轻女性，但后者容易显得不礼貌，使用时要注意场合。此外，看到菜单上的“chicken”一般就是鸡肉，不必理解成整只鸡。

怎么判断与怎么选

判断词义主要看上下文：出现在农场、动物话题中，多指活鸡；出现在餐厅、食谱、超市里，多指鸡肉；用来形容人时，则多为“胆小”的意思。选购相关食品时，可以看包装上的具体标注，如“鸡胸肉”“鸡腿肉”等，比只写“chicken”更明确。学习英语时，建议把“chicken”和“hen”“rooster”“chick”放在一起记，结合例句区分，比单独背中文翻译更可靠。