compliment和complement怎么记忆

compliment 和 complement 是英语里最容易混淆的一对词之一，两者读音相近、拼写只差一个字母，但意思完全不同。它们分别和“赞美”与“补充、搭配”有关，记住核心含义就能区分。

基本含义与用途

compliment 是名词或动词，意思是“赞美、恭维”。比如收到别人的夸奖可以说“Thank you for the compliment”，意思是谢谢你的赞美。它带有“表达欣赏”的情感色彩，常用搭配有 pay someone a compliment（称赞某人）、compliment someone on something（就某事称赞某人）。

complement 同样是名词或动词，意思是“补充物、使完整”，强调两者搭配起来相得益彰。比如“The wine complements the meal”指这款酒和这顿饭很搭。常见搭配有 complement each other（互补）、a perfect complement（完美的补充）。

常见问题

最常见的错误是把“ complimentary ”用错场合。complimentary 来自 compliment，除了“赞美的”，还有“免费赠送的”这一含义，比如 complimentary breakfast 指免费早餐。而 complementary 来自 complement，意思是“互补的”，如 complementary skills（互补的技能）。两者拼写只差一个字母，含义却相差很远，写作时要格外留意。

另一个问题是凭语感选词。很多人觉得“这两个人很配”该用 compliment，因为听起来像“互相夸奖”，其实应该用 complement，强调的是互补关系而非赞美。

怎么判断与怎么选

最实用的办法是记字母：compl**i**ment 里的 i 可以联想“I（我）喜欢被赞美”，所以是“赞美”；compl**e**ment 里的 e 可以联想“e 代表 extra（额外补充）”，所以是“补充、搭配”。

第二个办法是看句子想表达什么：如果是在夸人、说好话，用 compliment；如果是在说两样东西搭配得好、互相补足，用 complement。拿不准时，把词替换成“赞美”或“补充”读一遍，句子通顺的那个就是正确答案。