confidence的用法搭配

confidence 指“信心、自信”，也可以表示“信任、把握”。它常和人对自身能力的判断、对某件事的确定程度有关，在英语里既作不可数名词，也有固定搭配。

基本含义与常见搭配

作“自信”讲时，confidence 通常不可数，常见说法是 have confidence in someone/something（对某人或某事有信心）、gain/lose confidence（获得或失去信心）、build up confidence（建立信心）。表示“有把握”时，可说 with confidence（自信地、有把握地），如 answer with confidence。注意不要写成“have confidence on”，介词一般用 in。另一个常见义是“信任”，如 win someone’s confidence（赢得某人的信任），此时也不加复数。

常见问题

学习者常把 confidence 和 confident 混用：confidence 是名词，confident 是形容词，说“我很自信”应用 I am confident，而不是 I have confident。还有人在 confidence 前加 a，其实表示“自信”时一般不说 a confidence；但表示“一个秘密”时，可以说 in confidence（私下地）或 a confidence（一个秘密），语境不同。另外，confidence 作“信心”时通常不用复数，confidences 多指“秘密”，不要误用。

怎么判断和怎么选

判断用哪个搭配，先看句子需要名词还是形容词：需要宾语或介词宾语时用 confidence，需要描述状态时用 confident。再看介词：对人、对事有信心用 in，不用 on 或 to。表达“自信地做某事”可用 with confidence 作状语；表达“赢得信任”用 win confidence；表达“泄露秘密”用 in confidence。写作时若不确定，优先选 have confidence in、with confidence、lack confidence 这几个高频搭配，基本不会出错。