confident翻译成中文Sheisconfidentthateverybod

“confident翻译成中文She is confident that everybody”这个搜索词，核心是在问英文单词 confident 的中文意思，以及“She is confident that everybody...”这类句子的翻译方式。它和英语词汇学习、句子翻译有关，常见于查词、写作业或阅读时遇到不确定的表达。

基本含义与常见用法

confident 是形容词，中文常译为“自信的”“有信心的”“确信的”。它既可以形容人对自己有信心，也可以表示对某件事有把握。比如“She is confident that everybody will agree”可译为“她确信大家都会同意”。这里 confident that 后面接从句，表示“确信某事会发生或成立”。需要注意，confident 和“confidential”（机密的）拼写相近但意思不同，查词时不要混淆。

常见问题

很多人会把 confident 只记成“自信”，遇到“confident that...”结构时不知道怎么翻。其实这里的重点不是“自信”，而是“确信、有把握”。另外，中文里“自信”多指人的性格或状态，“确信”更强调对某件事的判断，翻译时要根据上下文选词。还有用户会问“She is confident that everybody”后面没写完怎么办，这通常是一个句子的前半部分，需要看完整句才能准确翻译。

怎么判断和怎么选

判断翻译用“自信”还是“确信”，可以看主语和后面内容：如果说的是人对自己能力的看法，用“自信”更自然；如果接 that 从句，表达对某件事的判断，用“确信”“有把握”更贴切。遇到类似句子，先看 confident 后面有没有 that 从句，再看整句语境，不要只按单词表第一个释义硬套。查词时结合例句记忆，比单独背中文释义更有效。