cough英语音标及汉译

cough 是英语中表示“咳嗽”的常用词，既可用作名词，也可用作动词。它和呼吸系统的不适、感冒症状以及日常健康描述密切相关。

基本含义与用法

作名词时，cough 指咳嗽这个动作或咳嗽声，比如“have a cough”表示咳嗽，“a bad cough”指严重的咳嗽。作动词时，表示“咳嗽”这个动作，如“He coughed all night”。它的音标是 /kɒf/（英式）或 /kɔːf/（美式），读音上要注意结尾是清辅音 /f/，不要读成 /v/。汉译就是“咳嗽”，没有其他引申义，使用场景比较直接。

常见问题

学习者常遇到的困惑有几个：一是拼写和读音容易混淆，把 cough 和 rough、tough 等词类比，误以为读 /ʌf/，其实它是 /ɒf/ 或 /ɔːf/；二是过去式和过去分词是 coughed，读音为 /kɒft/，多了一个 /t/ 音；三是搭配上容易出错，比如“咳嗽药”是 cough medicine，而不是 medicine cough。另外，cough 作名词时可数，说“一阵咳嗽”常用 a fit of coughing。

怎么判断和怎么选

如果你在阅读或听力中遇到这个词，先看它在句中是名词还是动词：前面有冠词或形容词多半是名词，后面跟宾语或副词多半是动词。查词典时优先看音标和词性标注，再结合例句理解搭配。自己使用时，描述症状说“I have a cough”，描述动作说“I coughed”，需要区分干咳和湿咳时可加 dry 或 chesty 等修饰词。掌握音标和基本搭配，就能准确理解和使用这个词。