do加名词的搭配

“do加名词”的搭配指的是英语中动词 do 后面直接跟一个名词，构成“do + 名词”的常用表达，比如 do homework、do the dishes。它和英语里的“轻动词”现象有关，也常被拿来和“make + 名词”的搭配做对比。

基本含义与常见用途

这类搭配里的 do 本身意思比较虚，重点落在后面的名词上，整体表示“做某事、完成某项活动或任务”。常见的有 do work、do business、do exercise、do a favor、do damage 等。它们大多属于固定或半固定说法，不能随意换成 make，比如我们说 do homework，却不说 make homework。对学习者来说，掌握这类搭配能减少“逐字翻译”带来的错误，让表达更自然。

常见问题

最常见的问题是 do 和 make 混用。两者都能译成“做”，但分工不同：do 多跟任务、工作、日常活动搭配，make 多跟创造、产生结果的动作搭配，如 make a cake、make a decision。另一个问题是受中文影响生造搭配，比如把“做研究”说成 do a research，其实更常见的是 do research 或 conduct research。还有人不清楚名词前要不要加冠词，这需要看具体短语是否固定。

怎么判断或怎么选

判断时可以先看名词的性质：如果是需要完成的日常事务或活动，优先考虑 do；如果是“制作、造成、产生”某物或结果，优先考虑 make。其次靠积累，遇到不确定的搭配就查词典，看词典里标注的固定用法，而不是按中文逐字对应。最后注意语境：正式写作中有些 do 搭配偏口语，可以换成更精确的动词，如 perform、conduct、carry out，让表达更得体。