duty的各种词性变化

“duty”在英语里最常表示“责任、义务”，也可以指“职责、任务”或“税、关税”。它和日常表达中的“应该做什么”“必须承担什么”密切相关，也会出现在海关、商业和职场语境里。

基本含义与常见词性

“duty”主要用作名词，表示责任、义务、职责，比如“履行职责”“值班任务”。它也可指货物进出口时缴纳的税，如“关税”。派生词中，“dutiful”是形容词，表示尽职的、顺从的；“dutifully”是副词，表示尽职地；“dutiable”是形容词，表示应缴税的。动词形式“duty”极少见，普通用户一般不必使用。

常见问题

很多人会混淆“duty”和“responsibility”：前者更强调因岗位、规则或道德要求而必须承担的事，后者范围更广，可指一般责任。“duty”作“税”时通常与“customs”搭配，如“customs duty”。另外，“on duty”表示值班，“off duty”表示下班，不要直译为“有责任”或“没责任”。

怎么判断和怎么选

看句子位置：作主语、宾语时多为名词；修饰名词时可能用“dutiful”等形容词。看语境：谈工作、道德、值班，取“责任、职责”义；谈进出口、商品价格构成，取“税”义。写作时，普通“责任”可用“duty”或“responsibility”，强调岗位义务选“duty”更贴切；描述人尽职，用“dutiful”；描述行为尽职地做，用“dutifully”。记住常见搭配“on duty”“off duty”“customs duty”，基本就能覆盖多数使用场景。