example的用法和搭配

“example”是英语里最常用的名词之一，意思是“例子、实例、榜样”，和举例说明、示范表达密切相关。日常阅读和写作中，它既用来引出具体事例，也用来表示值得效仿的人或做法。

基本含义与常见搭配

作“例子”讲时，常见搭配有 for example（例如）、give an example（举个例子）、a good example of（……的好例子）、such as 后接实例。作“榜样”讲时，常用 set an example（树立榜样）、follow someone's example（效仿某人）、a bad example（反面例子）。注意 example 是可数名词，泛指时要加冠词或变复数，如 an example、some examples。

常见问题

一是 for example 与 such as 混用：前者引出完整句子或独立事例，后面常加逗号；后者直接接名词或名词短语，不接句子。二是 e.g. 与 i.e. 混淆，e.g. 相当于 for example，i.e. 相当于 that is。三是 example 后接介词 of 还是 for：表示“某类事物的一个例子”用 of，表示“给某人看的示范”可用 for。四是写作中举例过多、过散，反而冲淡论点。

怎么判断与怎么选

看你要引出的是句子还是词语：整句举例用 for example，列举名词用 such as。看语境正式程度：学术写作可用 e.g.，口语和科普用 for example 更自然。看目的是说明还是示范：说明类别用 an example of，示范做法用 set an example。判断举例是否必要，可问自己“删掉这个例子，读者还能理解吗”，若不能，保留并选最贴切的一个。