expect 搭配

“expect 搭配”指的是英语动词 expect 在句子中与不同词类、句式和介词组合使用的规律，主要和语法学习、写作表达有关。掌握这些搭配，能帮你避免中式英语，让表达更地道。

基本含义与常见搭配

expect 表示“预料、期待、认为某事会发生”。它后面常接名词或代词，如 expect rain、expect an answer；也常接不定式，如 expect to arrive、expect to win；还可接 that 从句，如 expect that he will come。表示“期待某人做某事”时，用 expect somebody to do something。注意 expect 后一般不直接接动名词作宾语，说“期待做某事”要用 expect to do。

常见问题

学习者最容易出错的地方有三类。一是把“期待做某事”写成 expect doing，正确形式是 expect to do。二是混淆 expect 与 look forward to：前者偏“预料会发生”，后者偏“盼望、期待”，且 to 是介词，后接动名词。三是在 expect 后误加介词 for，比如把“等答案”说成 expect for an answer，其实 expect 是及物动词，直接接宾语即可。另外，expect 用于进行时（be expecting）常表示“怀孕”或“正等着某事发生”，需要结合语境理解。

怎么判断和怎么选

判断用哪种搭配，先看后面接什么成分：接名词就直接用 expect + 名词；接动作就用 expect to do；接“某人做某事”就用 expect somebody to do；接完整句子就用 expect that 从句。再看语义：强调“预料会发生”用 expect，强调“满心盼望”用 look forward to。写作时如果拿不准，可以把句子改成“主语 + expect + to do”或“主语 + expect + that 从句”来检验，这两种结构最不容易出错。平时多留意例句中 expect 后面紧跟的词形，比死记规则更有效。