explanation的动词和形容词

“explanation”的动词是 explain，形容词是 explanatory 和 explainable。它们都和“把一件事说清楚、让人理解”有关，是英语里描述解释行为的常见词族。

基本含义与常见用法

explain 是动词，意思是“解释、说明”，常用结构是 explain something to someone，注意不要说成 explain someone something。它既可以指说明原因，也可以指讲清一个概念。explanatory 是形容词，意思是“解释性的、说明用的”，常出现在 explanatory note（说明性注释）、explanatory text（说明文字）这类搭配里。explainable 也是形容词，意思是“可以解释的、能被说明的”，多用于描述现象或行为是否说得通，比如 an explainable error（可解释的错误）。

常见问题

学习者最容易混的是 explanatory 和 explainable：前者修饰“用来解释的东西”，后者修饰“能被解释的对象”。另一个常见错误是把 explain 当双宾语动词用，写成 explain me the rule，正确说法是 explain the rule to me。还有人把 explanatory 误当成“explained”，其实它强调功能，不表示“已经被解释过”。

怎么判断和怎么选

先看句子需要动词还是形容词：需要动作就用 explain，需要修饰名词就考虑形容词。修饰“注释、文字、图表”这类起说明作用的事物，选 explanatory；描述“某个现象、错误、行为是否说得通”，选 explainable。判断口诀是：能主动去解释别人的，是 explanatory；等着被别人解释的，是 explainable。掌握这一组词，阅读和写作时就不容易用错。