expose 的搭配词

“expose 的搭配词”指的是英语动词 expose 在真实语境中常和哪些词一起出现，属于英语词语搭配问题。它和阅读、写作、翻译中的用词准确性有关，尤其影响表达是否地道。

基本含义与常见搭配方向

expose 的核心意思是“使暴露、使接触、揭露”。常见搭配可按结构记：expose sb/sth to sth，如 expose children to nature、expose skin to sunlight、expose data to risk；也可直接跟被揭露对象，如 expose a lie、expose corruption、expose a problem、expose weaknesses。另有 be exposed to 这一被动形式，使用频率很高。注意 expose 后接 to 时，to 是介词，后面用名词或动名词。

常见问题

学习者常犯两类错误：一是漏掉 to，写成 expose students bad information；二是把 expose 简单等同于“展示”，在应说 show 或 present 的场合误用 expose。此外，expose 带“原本隐藏或未受保护”的意味，说 expose a product 就不如 show a product 自然。搭配词选择还要看语境：揭露负面事实多用 expose corruption/fraud；谈接触环境多用 expose to sunlight/culture/risk。

怎么判断和怎么选

判断搭配是否合适，可先问三个问题：宾语是“被揭露的事”还是“被接触的对象”？后面有没有 to？语义是中性接触还是负面揭露？写作时优先记完整短语，而不是只背 expose 一个词。查词典时重点看例句中的介词和宾语，再模仿造句。若不确定，可用 show、reveal、make known 等近义词对比，看哪个更符合“有意公开”还是“无意暴露”的差别。