express的动词和名词发音区别

“express”这个词在英语里既可作动词，也可作名词，而两者的发音并不相同。它和英语单词的重音位置有关：重音落在不同音节上，词性和意思也会随之改变。

基本含义与发音差别

作动词时，express 表示“表达、表示”，比如表达想法、表达感谢。此时重音落在第二个音节上，读作 /ɪkˈspres/，听起来像“伊克-斯普雷斯”，后半段更重、更长。

作名词时，express 常指“快车、快递服务”这类事物，比如乘坐快车、寄快递。此时重音移到第一个音节，读作 /ˈekspres/，听起来像“埃克斯-普雷斯”，开头更重，后面相对轻。

常见问题

很多人会混淆，是因为拼写完全一样，只靠上下文判断词性。常见错误有两种：一是把名词的 express 也读成重音在后，听起来像在说动词；二是把动词的 express 重音前移，让听者误以为在说“快车”。另外，英式英语和美式英语在具体音值上略有差异，但重音规律是一致的。

怎么判断和怎么选

判断时先看句子成分：如果前面有 to、can、want to 等，后面常接宾语，多半是动词，重音在后；如果前面有 by、on、an 或 the，或者它本身在句中作主语、宾语，多半是名词，重音在前。自己说话时，可以先确定想表达“表达”还是“快车/快递”，再按对应重音读。拿不准时，把短语放进完整句子里读一遍，重音位置往往就清楚了。