express的短语

“express的短语”通常指英语中由动词 express 构成的常见搭配和固定说法，和英语学习、写作表达、翻译理解有关。很多人搜这个词，是想弄清 express 除了“表达”之外还有哪些短语、各自怎么用。

基本含义与常见用途

express 最核心的意思是“表达”，所以大量短语围绕这个意思展开。比如 express oneself 表示“表达自己的想法”，express an opinion 是“发表意见”，express interest in something 是“对某事表现出兴趣”。这些搭配在口语和书面语里都很常见。

express 还有“快递、特快”的含义，因此会出现 express delivery（快递配送）、express train（特快列车）、express mail（特快邮件）这类短语。另外 by express 可以表示“通过快递方式”。在写作中，express 常和 concern、gratitude、sympathy 等词搭配，如 express concern（表达担忧）、express thanks（表示感谢），语气比直接说 thank you 更正式一些。

常见问题

学习者容易混淆的一点是 express 后面接什么。express 作“表达”讲时是及物动词，后面要接宾语，不能说“I want to express”就结束，而要说 express what 或 express myself。express 和 convey 意思接近，但 convey 更偏“传达、传递”，express 更强调“说出来、表现出来”。

另一个问题是 express 作形容词时表示“明确的、快速的”，如 an express request（明确的要求）、an express purpose（明确的目的），这时它不表示“快递”。还有人把 express 和 explain 搞混，explain 是“解释”，express 是“表达”，两者不能互换。

怎么判断和怎么选

判断一个 express 短语怎么用，先看 express 在句中是动词还是形容词。作动词时，重点看它后面接的是反身代词、名词还是从句；作形容词时，看它修饰的是人、物还是抽象概念。选短语时，如果是日常交流，用 express oneself、express an opinion 就够了；如果是正式写作，可以用 express concern、express gratitude 这类搭配，显得更得体。遇到不熟悉的短语，最好查词典确认它属于“表达”义还是“快速”义，避免望文生义。