express的p要读成b吗

“express的p要读成b吗”问的是英语单词 express 里字母 p 的发音方式，和英语清辅音在 s 后是否送气、听起来像不像 b 有关。很多人查这个问题，是因为听到别人把 express 读得像“exbress”，不确定是对方读错了，还是英语里本来就有这种变化。

基本含义与发音现象

express 常见意思是“表达”，也可指“快递、特快”。它的音标通常标为 /ɪkˈspres/，其中 p 是清辅音 /p/。但在实际语流中，/s/ 后面的 /p/ 往往不送气，也就是发音时气流较弱。汉语母语者听不送气的 /p/，容易觉得接近普通话的 b，于是产生“p 读成 b”的印象。这并不等于 p 真的变成了浊音 /b/，而是送气强弱带来的听感差异。

常见问题：是不是必须读成 b

不是。express 里的 p 仍然是 /p/，只是处在 s 之后时常发成不送气的 /p/。把它读成送气很强的 /p/ 也不算错，只是听起来可能不够自然；刻意读成真正的 /b/ 则不符合这个词的标准发音。另一个常见困惑是：为什么录音里有时像 b、有时像 p？这跟说话速度、重音位置和个人口音都有关系，不必把某一次听感当成唯一标准。

怎么判断和怎么练

判断时可以先看音标：express 写的是 /p/，不是 /b/。练习时，把手掌放在嘴前发 p：如果气流明显冲手，是送气 /p/；如果气流很弱，接近不送气 /p/，听感就会像 b。建议先慢读“ex-press”，确认 p 的位置，再连起来自然读。听词典录音时，重点听 s 到 p 的过渡，不要只盯着“像不像 b”。对普通使用者来说，读成不送气的 /p/ 最稳妥，既自然也不会把词义读混。