familiar怎么用

“familiar”是英语里很常用的形容词，主要表示“熟悉的、常见的”，也可以指“对某事有了解的”。它常和“be familiar with”“be familiar to”这两种结构一起出现，是很多人查这个词时最关心的用法区别。

基本含义和常见搭配

“familiar”描述的是“因为接触过而觉得不陌生”。说人熟悉某物，用“be familiar with”：She is familiar with the software.（她熟悉这个软件。）说某物为某人所熟悉，用“be familiar to”：The song is familiar to many people.（这首歌很多人熟悉。）前者主语通常是人，后者主语通常是被熟悉的事物。此外，“familiar”还能表示“非正式的、亲切随便的”，如“a familiar tone”（随和的语气），在正式场合要留意语境。

常见问题

最容易错的是把“with”和“to”混用，记不住时可以想：人主动去熟悉，用 with；事物被人熟悉，用 to。另一个问题是“familiar”后面不能直接跟宾语，不能说“I familiar this word”，要加 be 动词或换成“I am familiar with this word”。还有人把它和“similar”（相似的）搞混，两者意思不同，familiar 强调熟悉，similar 强调相像。

怎么判断和怎么选

写作时先看主语：主语是人、强调“了解掌握”，选 be familiar with；主语是事物、强调“被人熟知”，选 be familiar to。想表达“亲切随和”时，注意场合是否正式，正式文书里尽量用更明确的说法。平时多留意例句中的介词搭配，比死记规则更有效。