familiar的三个意思

“familiar”是英语里很常见的一个形容词，主要和“熟悉、常见、亲近”这类意思有关。它既可以形容人对事物很了解，也可以形容某样东西对某人来说不陌生，还可以指人与人之间关系亲近。 ## 基本含义与常见用法 familiar 最常见的三个意思可以这样理解：第一，表示“熟悉的、了解的”，比如你对某个软件很熟悉，就可以说你对它 familiar；第二，表示“常见的、普通的”，强调某事物经常出现、并不稀奇；第三，表示“亲近的、熟络的”，多用来形容人与人之间关系比较近，像 familiar 的语气就比“认识”更近一层。 ## 常见问题 很多人容易把 familiar 和 similar 搞混。similar 是“相似的”，familiar 是“熟悉的”，两者并不一样。另外，familiar 后面常跟介词 with，表示“对……熟悉”，比如 familiar with the rules；也可以说某物 is familiar to someone，表示“对某人来说不陌生”。这两种句式方向不同，一个强调人熟悉事物，一个强调事物被人熟悉。 ## 怎么判断和怎么选 判断 familiar 在句子里到底是哪个意思，关键看它修饰什么。修饰知识、工具、环境时，多取“熟悉、了解”或“常见”的意思；修饰人、语气、关系时，多取“亲近、熟络”的意思。使用时如果主语是人，常用 be familiar with；如果主语是事物，常用 be familiar to。掌握这两个搭配，基本就能把 familiar 的三个意思用清楚。