function及物吗

“function”在英语里既可作名词也可作动词，作动词时通常是**不及物动词**，不能直接跟宾语。这个词的及物性问题常出现在英语学习、词典查阅和写作改错的场景中。

基本含义与用法

作名词时，function 表示“功能、作用、职能”，比如“the function of the heart”指心脏的功能。作动词时，它表示“运转、起作用”，常见搭配是“function well/normally/properly”，例如“The machine functions well.”。这里 function 后面不接宾语，所以是不及物动词。若想说“使某物运转”，英语一般用“make something function”或“operate something”，而不是“function something”。

常见问题

学习者最容易犯的错，是把汉语“发挥功能”“运行程序”直译成“function the program”或“function it”，这不符合英语习惯。另一个疑问是“function as”怎么理解：function as 表示“充当、起……作用”，as 后面接名词，如“function as a bridge”，这里的 as 短语是状语，不是宾语，所以 function 仍是不及物动词。还有人把 function 与 affect、influence 等及物动词混淆，误以为可以直接说“function the result”。

怎么判断与怎么选

判断办法很简单：看词典标注。多数学习词典会标出“v. intransitive”或给出“function + 副词/介词短语”的例句，没有直接跟名词宾语的用法，就说明它不及物。写作时，如果想说“某物对某物起作用”，可以用“function as”“function in”“function to do”，或者改用及物动词如 affect、influence、operate。需要表达“使……运作”时，选 make/keep something functioning 更稳妥。记住一条：function 作动词时后面不直接放名词宾语，就能避开大多数误用。