in violation of短语搭配

“in violation of”是一个英语介词短语，意思是“违反、违背”，通常用来指出某行为、状态或做法不符合某项法律、规定、协议或原则。它常出现在法律文书、新闻报道和正式写作中，后面一般接具体的规则、条款或约定。

基本含义与常见搭配

这个短语的核心结构是“in violation of + 名词”，表示“违反了……”。常见搭配包括：in violation of the law（违反法律）、in violation of the contract（违反合同）、in violation of regulations（违反规定）、in violation of human rights（侵犯人权）、in violation of the agreement（违反协议）。它通常作状语或表语，语气正式，强调对某项既定规则的背离。

常见问题

使用者容易犯两类错误。一是介词搭配混乱，写成“in violation to”或“violate of”，正确形式只有“in violation of”。二是后面接的成分不完整，比如只说“in violation of”却没说违反了哪条具体规定，导致句子信息不足。另外，这个短语偏正式，日常口语中更常用“break the rules”或“against the law”等表达，混用会显得不自然。

怎么判断和怎么选

判断是否该用这个短语，可以看两点：一是语境是否正式，法律、合同、官方报告里用它很合适；二是后面能否明确接上被违反的对象，如“in violation of Article 5”“in violation of company policy”。如果只是随口说“违规”，用“break the rules”更自然。选择时还要注意主语：它通常描述行为或状态，而不是人，比如“The company acted in violation of the agreement”比“The company is in violation of the agreement”更强调行为本身。