international的各种词性变化
「international」是英语中表示“国际的、国际性的”的形容词,和跨国事务、多国参与的活动或组织有关。它本身还有名词用法,并衍生出副词、动词等形式,日常阅读和写作中常会碰到。
基本含义与常见词性
作形容词时,international 描述涉及两个及以上国家的事物,如 international trade(国际贸易)、international student(国际学生)。作名词时,它可指“国际比赛”或“国际组织成员”,英国曾用 International 指代“国际象棋公开赛”这类赛事,也常见于政党名称中。派生词包括:internationally(副词,国际性地)、internationalize(动词,使国际化)、internationalization(名词,国际化过程),以及 internationalism(名词,国际主义)、internationalist(名词/形容词,国际主义者/国际主义的)。注意它不是“internation”加 al,词根是 nation,前缀 inter- 表示“在……之间”。
常见问题
用户常混淆几点:一是把 international 当副词用,正确应为 internationally;二是误以为 international 只指“国家政府间”,其实企业、学校、赛事等非政府主体也常用;三是拼写易错,漏掉第二个 n 或写成 intrenational;四是 internationalize 与 globalization 不同,前者强调使某事物具备国际参与或适用性,后者侧重全球范围的整体联动。
怎么判断与怎么选
看句子成分:修饰名词用形容词 international,修饰动词或全句用副词 internationally,表示“使……国际化”用动词 internationalize,指过程或状态用名词 internationalization。写作时若想表达“在国际层面”,优先用 internationally;若描述“具有国际性质的组织或活动”,用 international 更自然。遇到政党或赛事名称中的 International,按专有名词处理,首字母大写即可。