knowledge不可数

「knowledge不可数」说的是英语里 knowledge 这个词通常被当作不可数名词使用，和英语语法中的名词可数性、冠词搭配以及数量表达有关。很多人在写作或翻译时会犹豫能不能说 a knowledge、knowledges，或者该用 much 还是 many。

基本含义与常见用法

knowledge 表示“知识、了解、认识”时，通常视为不可数，所以不说 a knowledge 或 two knowledges。要表达数量，常用 much knowledge、a lot of knowledge、a great deal of knowledge，或者用 pieces of knowledge 这类量词结构。它前面一般不加不定冠词 a/an，但可以说 the knowledge（特指某方面的知识）。常见搭配有 gain knowledge、acquire knowledge、have knowledge of something。

常见问题

最常见的疑问是“能不能加 s”。在标准英语里，表示知识总称时不用 knowledges。另一个问题是“a knowledge of”看起来像可数，其实这是固定结构，意思是“对……的了解”，如 a good knowledge of history，这里的 a 修饰的是整个短语，不代表 knowledge 本身可数。还有人把 knowledge 和 information、advice 类比，它们同样常作不可数名词，用法上有相似之处。

怎么判断与怎么选

判断时先看含义：如果指某一方面具体的“了解程度”，可以用 a knowledge of；如果泛指知识整体，就用不可数形式。表达“很多知识”时，优先选 much knowledge 或 a lot of knowledge，避免 many knowledges。写作中若不确定，查词典看标注的可数性，并留意例句里是否出现冠词或复数。翻译时也不必逐字对应中文的“一个知识”，按英语习惯调整量词和冠词即可。