laugh可数还是不可数

“laugh”这个词在英语里既可以是动词“笑”，也可以作名词表示“笑声、笑的行为”。很多人查它，是想弄清作名词时到底可数还是不可数。

基本含义与用法

作动词时，laugh 就是“发笑”，没有可数问题，比如“She laughed at the joke”。作名词时，它通常指一次具体的笑、一种笑声，属于可数名词，可以说“a laugh”“a hearty laugh”“give a laugh”。日常口语里也常用复数，如“We had a few laughs”，意思是大家一起笑了几次、气氛轻松。需要注意的是，表示“笑”这一抽象概念时，英语更常用“laughter”，而 laughter 是不可数名词，不能说“a laughter”。

常见问题

最常见的疑问是：为什么有的词典标注 laugh 可数，有的地方又像不可数？原因在于词性不同——动词自然不谈可数，名词 laugh 则按“一次一次的笑”来计数。另一个问题是“laugh”和“laughter”混用：想说“一阵笑声”可以用“a laugh”，想说“满屋笑声”则用“laughter filled the room”。还有读者会问“laughs”是不是只能指多个人的笑，其实一个人也可以“let out a few laughs”，指连续几次笑出声。

怎么判断、怎么选

判断时先看句子成分：前面有 a/an、后面能加 -s、能被 few/many 修饰的，通常是可数名词 laugh；如果表达的是笼统的“笑”这种声音或现象，且不能加 a，就选不可数 laughter。写作时，指具体一次笑、某种笑法，用 laugh；指整体笑声、笑的状态，用 laughter。记住这个搭配：give a laugh（可数），burst into laughter（不可数），基本就不会用错。