purse是可数名词吗
purse 是英语中表示“钱包、手包”的常用词,和日常购物、收纳钱卡有关。它是否可数,取决于你用的是哪个义项:表示具体的包或钱包时是可数名词,表示抽象概念(如财力、资金)时通常不可数。
基本含义与用法
作“钱包、手包”讲时,purse 是可数名词,有单复数形式。例如可以说 a leather purse(一个皮钱包)、two purses(两个钱包),前面可以加 a/an,也可以用复数。英式英语里 purse 常指女式小钱包,美式英语里也常指手包、手提包。作“财力、资金”讲时,如 the public purse(公共资金),通常作不可数名词,不加复数。
常见问题
很多人困惑的是:同一个词为什么有时可数、有时不可数。关键在于它指“具体物品”还是“抽象概念”。指具体物品时可数,指资金、财力时不可数。另外,purse 和 wallet 不同:wallet 多指折叠式钱包,purse 更常指女式钱包或手包,两者作“钱包”讲时都可数。还有读者问“a purse”是否一定指女式,实际用法中英式偏女式小钱包,美式范围更宽。
怎么判断与怎么选
判断时先看句子意思:能数出“一个、两个”的具体包,就用可数形式;谈资金、财源等抽象意义,就用不可数形式。写作时注意搭配:可数义常用 a purse、the purse、purse 的复数;不可数义常见 the public purse、the purse strings(财权)。选词时,若指日常装钱卡的小包,用 purse 或 wallet 均可;若强调女式手包,用 purse 更自然。