self一driving怎么读

“self-driving”指自动驾驶，和汽车、人工智能以及出行技术有关。很多人搜“self-driving怎么读”，其实是想知道它的发音、含义和日常用法。

基本含义与读音

“self-driving”由 self（自我）和 driving（驾驶）组成，意思是“自动驾驶的”，常用来形容车辆能自主完成部分或全部驾驶任务。读音上，self 读作 /self/，driving 读作 /ˈdraɪvɪŋ/，连起来大致是“塞尔夫-拽ving”，重音在 driving 的第一音节。注意 self 的 f 要轻轻收尾，driving 的 dr 要连读，不要读成“德瑞ving”。它通常作形容词，比如 self-driving car（自动驾驶汽车）。

常见问题

不少人会把它和“autonomous driving”混用，两者意思接近，但 self-driving 更口语化，autonomous 更偏技术书面。还有人把 self-driving 理解成“自己开车”，这不对，它强调的是车辆自主驾驶，不是人手动开。另外，self-driving 是形容词，不能说“a self-driving”单独作名词；要表达“自动驾驶”这一概念，可以说 self-driving technology。

怎么判断和怎么选

如果你只是想知道怎么读，按上面的音标慢速拆开练几遍即可。如果你在阅读英文材料时遇到它，先看它修饰什么：修饰 car、vehicle 就是“自动驾驶汽车”；修饰 technology 就是“自动驾驶技术”。在口语中，想更自然，可以把 self 和 driving 连起来读，中间不要停顿。若你分不清它和“driverless”，记住 driverless 强调“无人”，self-driving 强调“车辆自己开”，两者常可互换，但语境略有差别。