self和myself的区别

「self」和「myself」都和“自己”有关，但词性和句法作用不同：self 主要是名词或构词成分，myself 是反身代词。很多人搜这两个词，是想弄清“我自己”到底该用哪个、什么时候不能互换。

基本含义与常见用法

self 的核心意思是“自我、自身”，常作名词，比如“the self”（自我）、“a sense of self”（自我感）。它更常出现在构词中，如 self-confidence（自信）、self-control（自控）、self-service（自助）。myself 则是反身代词，表示“我自己”，通常作宾语或同位语，例如“I hurt myself”（我伤了自己）、“I did it myself”（我自己做的）。它不能单独当主语，不能说“Myself will go”。

常见问题

最常见的错误是把 myself 当主语或用来代替 I/me。比如“Myself and Tom went”应改为“Tom and I went”；“Please contact myself”应改为“Please contact me”。另一个问题是把 self 当代词用，说“I did it self”是错的，应为“I did it myself”。此外，by myself 表示“独自”，而 by myself 与 for myself 意思不同：前者强调独自完成，后者强调为自己做。

怎么判断、怎么选

判断时先看句子成分：需要主语或普通宾语时，用 I/me，不用 myself；主语和宾语指同一人、且需要强调“本人”时，才用 myself。看到“自我”作名词或构成复合词，选 self。简单记：self 是“自我”这个概念，myself 是“我自己”这个代词；能换成“me”且意思不变时，通常用 me，而不是 myself。