selfless的意思

“selfless” 指一个人把别人的需要放在自己前面，做事不只为自己打算。它常和“无私”“忘我”“利他”这些说法联系在一起，用来描述态度、行为或动机。

基本含义与常见用法

“selfless” 是形容词，核心意思是“无私的、不考虑自己的”。它通常修饰人或行为，比如 a selfless act（无私的举动）、selfless dedication（无私的奉献）、selfless love（无私的爱）。和它意思接近的词有 unselfish、altruistic；反义词是 selfish（自私的）。注意，selfless 不等于“没有自我”或“一味牺牲”，它更强调在具体事情上愿意把他人利益放在优先位置。

常见问题

很多人会问：selfless 和 unselfish 有什么区别？两者很接近，但 selfless 语气更强，常带有“忘我”的色彩；unselfish 更日常，指“不自私”。还有人把 selfless 理解成“必须委屈自己”，其实它描述的是动机和选择，不是要求人永远牺牲。另一个常见疑问是：selfless 是不是只能夸人？它也可以中性描述行为，但通常带正面色彩。

怎么判断与怎么选

判断一个行为是否 selfless，可以看三点：动机上是否主要为了他人好处；代价上是否愿意承担时间、精力或不便；选择上是否在可以只顾自己时仍考虑别人。写作或翻译时，如果想表达“无私的”，selfless 比 unselfish 更有力度；如果只是说“不自私”，用 unselfish 更自然。描述日常小事用 selfless 可能稍显重，描述奉献、救助、长期照顾等场景更合适。