slide可数吗
“slide”这个词在英语里既可作动词也可作名词,中文常译为“滑动”“幻灯片”或“滑梯”。它是否可数,取决于你用的是哪个义项——这也是很多人查这个词时最困惑的地方。
基本含义与可数性
作名词时,“slide”在表示“幻灯片”“滑梯”“滑道”“载玻片”等具体物件时是可数的,比如 a slide(一张幻灯片)、two slides(两张幻灯片)、a playground slide(一个滑梯)。表示“滑动、下滑”这个动作或现象时,通常作不可数或单数使用,如 a slide in prices(价格下滑),一般不说 many slides。作动词时自然不涉及可数问题,只有第三人称单数形式 slides。
常见疑问
最常见的疑问是“幻灯片能不能说 slides”——可以,而且复数很常用,指一套演示文稿中的多页。另一个疑问是“on the slide”这类短语,它表示“处于下滑状态”,此时 slide 是抽象用法,不加复数。还有人把“slide”与“slip”“glide”混淆,其实后两者侧重意外滑倒或平滑移动,可数性与 slide 类似,但搭配不同。
怎么判断和选用
判断方法很简单:先看它指“一件具体东西”还是“一种动作/状态”。指具体东西(幻灯片、滑梯、载玻片)就按可数名词用,注意单复数搭配;指动作或趋势(下滑、滑动)就用单数或不可数形式。写作时如果不确定,可以试着加数量词:能自然说“一张/一个”的,就是可数;说“一次下滑”更顺的,就按抽象用法处理。