these谐音拼读

「these谐音拼读」指的是用中文谐音去标注英语单词 these 的读音，常见于英语启蒙、音标还没学熟的学习者之间。它和英语发音学习、谐音记忆法有关，本质是一种临时的“读音提示”，而不是正式的注音方式。

基本含义与常见用途

these 是英语里的指示代词，意思是“这些”，读音接近 /ðiːz/。因为开头的 /ð/ 在中文里没有对应的声母，很多人会用“迪”“贼”“地”之类的汉字去凑，于是出现了“滴兹”“贼兹”“地兹”等谐音写法。它的用途主要是帮初学者快速记住大概读法，在跟读、背单词、亲子共读时临时用一下，降低入门门槛。

常见问题

最大的问题是谐音会带偏发音。/ð/ 是咬舌音，舌尖要轻轻放在上下齿之间送气，而“迪”“贼”都不咬舌，容易读成 /d/ 或 /z/；词尾的 /z/ 是浊音，用“兹”标注容易读成清音。另外不同人写的谐音不统一，同一个人换个字就可能读错，长期依赖还会影响以后学音标。

怎么判断和怎么选

如果只是短期应急，可以选一个自己读着顺口的谐音，但要同时对照标准音频，注意咬舌和词尾浊音这两个关键点。更稳妥的做法是把谐音当“拐杖”，尽快过渡到音标：先听原声，再看 /ðiːz/ 的标法，最后脱离汉字直接读。判断标准很简单——读出来的音和原声对比，咬舌到位、尾音不拖成“兹”的轻声，就基本可以了。