transport英语怎么说读

transport 是英语中表示“运输、交通、运送”的常用词，既可以指人或物的运送过程，也可以指交通工具和运输系统。很多人搜这个词，是想知道它怎么读、怎么用，以及和 transportation 有什么区别。

基本含义与读音

transport 作名词时读作 /ˈtrænspɔːrt/（英式）或 /ˈtrænspɔːrt/（美式常见），重音在第一个音节，意思是交通运输、运输工具；作动词时读作 /trænˈspɔːrt/，重音移到第二个音节，意思是运送、搬运。比如 public transport 指公共交通，transport goods 指运送货物。注意英式英语常用 transport 表示交通系统，美式英语则更常用 transportation。

常见问题

学习者常混淆两点：一是读音重音位置随词性变化，名词在前、动词在后；二是 transport 与 transportation 的取舍，前者英式更常见，后者美式更常见，含义基本相通。另外，transport 作动词时是规则变化，过去式和过去分词为 transported。还有人问 transport 能不能指“交通工具”，它可以，但通常作不可数名词，如“I use public transport”。

怎么判断和选择

如果你在写作中拿不准用哪个，可以先看语境：谈城市公交、货运系统，用 transport 或 transportation 都可以；英式文本优先 transport，美式文本优先 transportation。读的时候记住“名前动后”的重音规律，名词重音靠前，动词重音靠后。查词典时留意音标里重音符号的位置，多听几遍示范读音，就能自然区分。