担心的英语怎么说worried

“担心的英语怎么说”对应的核心词是 worried，表示对某件可能发生的事感到不安、焦虑或放心不下。它和情绪表达、日常沟通以及英语中描述心理状态的用法有关。

基本含义与常见用途

worried 是形容词，常用来描述人“感到担心”。最基本的句型是 be worried about something，例如“I’m worried about the exam”表示担心考试。也可以说 worried that… 引出担心的内容，比如“She was worried that he might be late”。口语中还会用 worried sick 表示“担心得要命”，语气较强。注意 worried 修饰人，而 worrying 常修饰事，表示“令人担心的”，如 a worrying sign。

常见问题

学习者常混淆 worried 和 worry。worry 是动词或名词，worried 是形容词；说“我很担心”用 I’m worried，而不是 I’m worry。另一个问题是介词：worried about 后接名词或动名词，worried that 后接句子。还有人在 worried 前误加 very 以外的程度词，其实可以说 a bit worried、really worried、extremely worried，但要注意搭配自然。拼写上也容易把 worried 写成 worrid，记住它是 worry 加 -ed 并保留 y 变 i。

怎么判断或怎么选

如果你要表达“某人感到担心”，选 worried；要表达“某事让人担心”，选 worrying；要表达“担心这个动作或情绪本身”，用 worry。写作时先看主语：人作主语常用 be worried about；事作主语常用 be worrying。语气上，worried 比 concerned 更口语、更直接；正式场合可用 concerned about。判断时还可以看后接成分：接名词用 about，接完整句子用 that。掌握这几个区分，就能在搜索和实际使用中选对 worried 的常见表达。