跑车的英文是什么

“跑车”的英文最常用的是 sports car，指强调动力、操控和驾驶乐趣的一类乘用车。它和普通家用车的主要区别在于设计取向：更看重加速、过弯和路感，而不是空间与舒适性。

基本含义与常见说法

sports car 是最通用、最容易被理解的表达，涵盖双门轿跑、敞篷跑车等类型。若强调高性能版本，英语里也常说 high-performance car；口语中还有 sporty car，但这个词更偏“有运动感”，不一定真是跑车。需要注意的是，英文里没有与中文“跑车”完全一一对应的词，具体含义要看语境。

常见问题

很多人会把它和 coupe（轿跑/双门车）、roadster（双座敞篷跑车）、supercar（超级跑车）混用。简单说，coupe 侧重车身形式，roadster 侧重敞篷双座，supercar 则是性能与价格都更高的顶级类别。另外，sports car 通常指两门、低车身、偏驾驶取向的车型，但并非所有双门车都算跑车。

怎么判断与怎么选

判断一辆车是否属于 sports car，可以看几点：车身是否低矮、是否偏重操控与动力响应、座位是否以两人或2+2为主、悬架和转向是否偏运动调校。选词时，普通语境用 sports car 最稳妥；强调敞篷双座用 roadster；强调顶级性能用 supercar；只是外观运动但本质家用，用 sporty car 更准确。写作或翻译时，结合车身形式和性能定位来选词，比死记一个译名更可靠。