跑车的英语单词怎么说

跑车的英语单词是 sports car，指强调操控、加速和驾驶乐趣的双门或低矮车型。它和汽车类型、购车选词、翻译表达等场景有关。

基本含义与常见用法

sports car 是最通用的说法，日常交流、汽车媒体和词典里都常用。它通常指车身较低、动力较强、偏向驾驶体验的车型，和普通家用轿车相区别。若想更强调高性能，可以用 high-performance car；更强调豪华感时，会说 luxury sports car。注意 sports car 是复数形式作定语，不要说 sport car。

常见问题

很多人会把它和 race car 混淆。race car 指专门用于比赛的赛车，而 sports car 一般是能合法上路的跑车。另一个常见疑问是“跑车”是否等于 coupe。coupe 指双门轿跑造型，不一定是跑车；跑车也不一定都是双门。还有用户会问“超跑”怎么说，常用 supercar，指更高性能、更昂贵的细分级别。

怎么判断和怎么选

如果你只是日常表达，用 sports car 最稳妥；写汽车内容时，可根据语境选 high-performance car、supercar 或 grand tourer。判断一个词是否合适，先看它强调的是“能上路的驾驶乐趣”还是“纯赛道竞赛”，再看是泛指跑车还是特指超跑。翻译时不要逐字硬套，结合车型定位选词更自然。