determine的名词

“determine”的名词形式是“determination”，常用来表示“确定、判定”这一行为或结果，也和“决心、坚定”有关。很多人搜这个词，是想弄清它在不同语境下到底指什么、该怎么用。

基本含义与常见用途

“Determination”大致有两条主线。一条是“确定、测定”，比如对某个数据、成分、原因做出判定，常见于实验、检测、调查等场景；另一条是“决心、毅力”，指一个人坚持做某事的意志。它还可以表示“决定”本身，即经过判断后得出的结论。理解时要看上下文：谈结果、测量、原因，多取“确定”义；谈人的态度和坚持，多取“决心”义。

常见问题

最容易混淆的是把它和“decision”混用。“Decision”偏“做出选择、拍板”，而“determination”更强调经过分析、测定后“确定下来”，或强调意志品质。另一个问题是词性混淆：有人把“determine”当名词用，其实动词是“determine”，名词是“determination”。此外，在正式文本里它常与“of”搭配，如“the determination of……”，表示“对……的确定/测定”，不要误读成“……的决心”。

怎么判断和怎么选

判断词义时，先看主语：主语是事物、数据、原因，通常取“确定、测定”；主语是人且谈态度，通常取“决心”。再看搭配：出现“make a determination”多指“做出判定/决定”；出现“show determination”多指“表现出决心”。写作时，如果想说“下定决心做某事”，用“decide”或“be determined to”更自然；如果想说“对某指标进行测定”，用“determination of……”更准确。拿不准时，把句子换成“确定”或“决心”读一遍，通顺的那个就是合适的选择。