impress sb常见错误

“impress sb”是英语里常用的表达，意思是给某人留下印象，常与第一印象、表现、说服力等话题有关。很多人搜这个词，是想弄清它的常见用法和错误，避免在口语或写作中用得不自然。

基本含义与常见搭配

“impress sb”表示“让某人印象深刻”，结构是 impress + 人，也可以说 impress sb with sth，表示“用某事物给某人留下印象”。常见错误是把它和“impress on sb”混淆：后者常表示“向某人强调某事”，宾语位置和含义都不同。另一个常见问题是直接说“impress sb deeply”虽然可以，但更自然的表达常是“leave a deep impression on sb”。

常见错误

第一，误把“impress”当“影响”用。它核心是“留下好印象、令人钦佩”，不是一般意义上的“影响某人”。第二，搭配错误，比如写成“impress to sb”或“impress sb to do sth”，这些都不自然。第三，主语和宾语关系搞反，例如想说“我对他的演讲印象深刻”，却写成“I impressed his speech”，正确应是“His speech impressed me”或“I was impressed by his speech”。

怎么判断和怎么选

判断时先看你想表达的是“某人给某人留下印象”，还是“某事物让某人钦佩”。前者用 impress sb，后者常用 be impressed by/with sth。若想表达“强调某事”，选 impress sth on sb。写作时注意主语通常是“给人留下印象的一方”，而不是“被感动的一方”。拿不准时，优先用“sb be impressed by/with...”这种被动结构，更稳妥也更常见。